やってみよう
◁
◂
勉強
◂
◁
第一話
英語
Let's Try It!
分析
やって
みよう
やって
書き方:遣る
読み方:やる
活用形:te-form
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
colloquialism
1.
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to send; to dispatch; to despatch
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
3.
to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
4.
to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
5.
to make (a vehicle) go faster
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
6.
to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
7.
to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
8.
to hold (a performance); to perform; to show
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
9.
to ease (one's mind)
godan-ru-verb
transitive-verb
colloquialism
usually-kana
10.
to harm; to injure; to kill
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
slang
11.
to have sex with
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
12.
to live; to get by; to get along
suffix
godan-ru-verb
usually-kana
13.
to do ... completely
after the -masu stem of a verb, often in the negative
suffix
godan-ru-verb
usually-kana
14.
to do ... broadly; to do ... to a great distance
after the -masu stem of a verb
auxiliary-verb
godan-ru-verb
usually-kana
15.
to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to
after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance
auxiliary-verb
godan-ru-verb
usually-kana
16.
to make active efforts to ...
after the -te form of a verb
みよう
書き方:見る, 観る, 視る
読み方:みる
活用形:volitional
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to see; to look; to watch; to view; to observe
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
ichidan-verb
transitive-verb
3.
to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
ichidan-verb
transitive-verb
4.
to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
5.
to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
after the -te form of a verb
auxiliary-verb
ichidan-verb
usually-kana
6.
to see (that) ...; to find (that) ...
as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.
1コマ
とも
男子の組体操 おもしろそうだなー
英語
The boy's group gymnastics look interesting, huh?
分析
男子
の
組体操
おもしろ
そう
だ
なー
男子
書き方:男子
読み方:だんし
noun
1.
youth; young man
の
読み方:の
particle
1.
indicates possessive
occasionally ん, orig. written 乃 or 之
particle
2.
nominalizes verbs and adjectives
particle
3.
substitutes for "ga" in subordinate phrases
particle
4.
(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
often ん
particle
femanine
5.
(at sentence-end) indicates emotional emphasis
particle
6.
(at sentence-end, rising tone) indicates question
組体操
書き方:組体操, 組み体操
読み方:くみたいそう
noun
1.
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
おもしろ
書き方:面白い
読み方:おもしろい
活用形:stem
adjective
1.
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
adjective
2.
amusing; funny; comical
adjective
3.
enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
adjective
4.
good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
usu. in the negative
そう
読み方:そう
auxiliary
adjectival-noun
1.
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
なー
読み方:なあ, なー
interjection
familiar
1.
hey; say; look
used to get someone's attention or press one's point
ちよ
すごいですねー
英語
It's amazing, isn't it?
分析
すごい
です
ねー
すごい
書き方:凄い
読み方:すごい, スゴイ
活用形:non-past
adjective
usually-kana
1.
terrible; dreadful
adjective
usually-kana
2.
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
adjective
usually-kana
3.
to a great extent; vast (in numbers)
adverb
usually-kana
colloquialism
4.
awfully; very; immensely
です
読み方:です
expression
polite
1.
be; is
polite copula
ねー
読み方:ね
particle
1.
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
at sentence end; used as a request for confirmation or agreement
interjection
2.
hey; say; listen; look; come on
particle
3.
you know; you see; I must say; I should think
at sentence end; used to express one's thoughts or feelings
particle
4.
will you?; please
at sentence end; used to make an informal request
particle
5.
so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?
at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something
particle
6.
I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
at sentence end after the question marker か
2コマ
とも
よし！ちよちゃんやろう！倒立だ！
英語
Alright! Let's do it Chiyo! A handstand!
分析
よし
！
ちよ
ちゃん
やろう
！
倒立
だ
！
よし
読み方:よし
interjection
1.
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
ちよ
名前:ちよ
苗字:美浜（みはま）
A genius girl who was able to transfer into highschool early.
ちゃん
読み方:ちゃん
suffix
familiar
1.
suffix for familiar person
やろう
書き方:遣る
読み方:やる
活用形:volitional
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
colloquialism
1.
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to send; to dispatch; to despatch
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
3.
to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
4.
to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
5.
to make (a vehicle) go faster
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
6.
to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
7.
to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
8.
to hold (a performance); to perform; to show
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
9.
to ease (one's mind)
godan-ru-verb
transitive-verb
colloquialism
usually-kana
10.
to harm; to injure; to kill
godan-ru-verb
transitive-verb
usually-kana
slang
11.
to have sex with
godan-ru-verb
intransitive-verb
usually-kana
12.
to live; to get by; to get along
suffix
godan-ru-verb
usually-kana
13.
to do ... completely
after the -masu stem of a verb, often in the negative
suffix
godan-ru-verb
usually-kana
14.
to do ... broadly; to do ... to a great distance
after the -masu stem of a verb
auxiliary-verb
godan-ru-verb
usually-kana
15.
to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to
after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance
auxiliary-verb
godan-ru-verb
usually-kana
16.
to make active efforts to ...
after the -te form of a verb
倒立
書き方:倒立
読み方:とうりつ
noun
suru-verb
intransitive-verb
1.
handstand
だ
読み方:だ
copula
1.
be; is
plain copula
auxiliary-verb
2.
did; (have) done
た after certain verb forms; indicates past or completed action
auxiliary-verb
3.
please; do
indicates light imperative
ちよ
え でも
英語
Huh- But...
分析
え
でも
え
読み方:え
interjection
1.
eh?; what?; oh?
interjection
2.
yes; that's correct
でも
読み方:でも
conjunction
1.
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
particle
2.
even
particle
3.
however; no matter how; even if; even though
particle
4.
... or something
particle
5.
either ... or ...; neither ... nor ...
as 〜でも〜でも
prefix
6.
pseudo-; quack; in-name-only
before an occupation, etc.
prefix
7.
for lack of anything better to do
before an occupation, etc.
とも
大丈夫！ちゃんとささえるから
英語
It's all right! Because, I'll be sure to hold you up!
分析
大丈夫
！
ちゃんと
ささえる
から
大丈夫
書き方:大丈夫
読み方:だいじょうぶ
adjectival-noun
1.
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adverb
2.
certainly; surely; undoubtedly
interjection
adjectival-noun
colloquialism
3.
no thanks; I'm good; that's alright
ちゃんと
読み方:ちゃんと
adverb
suru-verb
onomatopoeia
1.
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
adverb
suru-verb
onomatopoeia
2.
perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
adverb
suru-verb
onomatopoeia
3.
sufficiently; satisfactorily
adverb
suru-verb
onomatopoeia
4.
quickly
ささえる
書き方:支える
読み方:ささえる
活用形:plain non-past
ichidan-verb
transitive-verb
1.
to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend
ichidan-verb
transitive-verb
2.
to hold at bay; to stem; to check
から
読み方:から
particle
1.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
particle
2.
from (originator); by
particle
3.
because; since
follows verbs, adjectives
particle
4.
out of (constituent, part)
particle
5.
through (e.g. window, vestibule)
particle
6.
after; since
following the te-form of a verb
particle
7.
expresses sympathy or warning
ちよ
そ そうですか？
英語
I- Is that so?
分析
そ
そうです
か
？
そ
書き方:祖
読み方:そ
noun
1.
ancestor; forefather; progenitor
noun
2.
originator; pioneer; inventor; founder
noun
3.
grandfather
orig. meaning
そうです
読み方:そうです
interjection
polite
1.
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
expression
polite
2.
people say that; it is said that; I hear that
after plain form of a verb or adjective
か
読み方:か
particle
1.
indicates a question
at sentence end
particle
2.
or; whether or not
after each alternative
particle
3.
some- (e.g. something, someone)
after an interrogative
particle
4.
hmm; huh
indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
prefix
5.
very
emphatic prefix; usu. before an adjective
suffix
6.
-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
3コマ
ちよ
えい
英語
Hup!
4コマ
誰か
ともーー
英語
Tomoooo!
分析
ともーー
ともーー
名前:智（とも）
苗字:滝野（たきの）
A very energetic student in class 3. Tomo always has energy to spare!
とも
え？
英語
Huh?
分析
え
？
え
読み方:え
interjection
1.
eh?; what?; oh?
interjection
2.
yes; that's correct
びたーん!!
英語
SLAM!!
第二話
メガネ大阪
英語
Glasses Osaka
分析
メガネ
大阪
メガネ
書き方:眼鏡
読み方:めがね, メガネ
noun
usually-kana
1.
glasses; eyeglasses; spectacles
noun
usually-kana
2.
judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
大阪
名前:歩（あゆむ）
苗字:春日（かすが）
あだ名:大阪（おおさか）
A spacy transfer student from Osaka! :D
1コマ
かりもの競走
英語
scavenger hunt race
分析
かりもの競走
かりもの競走
書き方:借り物競争, 借り物競走, かりもの競争, かりもの競走
読み方:かりものきょうそう
noun
1.
scavenger hunt race
眼鏡
英語
glasses
分析
眼鏡
眼鏡
書き方:眼鏡
読み方:めがね, メガネ
noun
usually-kana
1.
glasses; eyeglasses; spectacles
noun
usually-kana
2.
judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
おおさか
メガネ！
英語
Glasses!
分析
メガネ
！
メガネ
書き方:眼鏡
読み方:めがね, メガネ
noun
usually-kana
1.
glasses; eyeglasses; spectacles
noun
usually-kana
2.
judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
2コマ
おおさか
メガネやー！
英語
It's glasses!
分析
メガネ
やー
！
メガネ
書き方:眼鏡
読み方:めがね, メガネ
noun
usually-kana
1.
glasses; eyeglasses; spectacles
noun
usually-kana
2.
judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
やー
読み方:や
particle
1.
such things as ...; and ... and
used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
particle
2.
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
after the dictionary form of a verb
copula
kansai
3.
be; is
interjection
4.
o; oh
punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
interjection
5.
huh; what
interjection expressing surprise
interjection
masculine
6.
hi
メガネかしてー!!
英語
Lend me your glasses!!
分析
メガネ
かしてー
!
!
メガネ
書き方:眼鏡
読み方:めがね, メガネ
noun
usually-kana
1.
glasses; eyeglasses; spectacles
noun
usually-kana
2.
judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
かしてー
書き方:貸す
読み方:かす
活用形:te-form
godan-su-verb
transitive-verb
1.
to lend; to loan
godan-su-verb
transitive-verb
2.
to rent out; to hire out
よみ
ん
英語
Sure.
分析
ん
ん
読み方:ん
1.
oh!; good heavens!
2.
ugh!; oh no!
3.
ah!; the penny drops!
4.
yes!; okay!
5.
yes; yeah; uh huh
6.
huh?; what?
auxiliary-verb
suffix
7.
not
negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ
particle
8.
's; of; belonging to
abbr. of particle の; indicates possessive
particle
9.
at (place, time); in; on; during
abbr. of particle に; used esp. when it precedes the verb なる
3コマ
ちゃっ
英語
click
4コマ
おおさか
おおう!?
英語
Ooohhhh!?
ふら
英語
wobble
分析
ふら
ふら
書き方:振る
読み方:ふる
活用形:stem-form
godan-ru-verb
transitive-verb
1.
to wave; to shake; to swing
godan-ru-verb
transitive-verb
2.
to sprinkle; to throw (dice)
godan-ru-verb
transitive-verb
3.
to cast (actor); to allocate (work)
godan-ru-verb
transitive-verb
4.
to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
godan-ru-verb
transitive-verb
5.
to abandon; to give up; to ruin
godan-ru-verb
transitive-verb
6.
to add kana indicating a reading of a word
godan-ru-verb
transitive-verb
7.
to slightly change headings; to change directions
godan-ru-verb
transitive-verb
8.
to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
godan-ru-verb
transitive-verb
9.
to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
godan-ru-verb
transitive-verb
10.
to bring up a topic; to lead to a topic
godan-ru-verb
transitive-verb
11.
to replace; to substitute
godan-ru-verb
transitive-verb
12.
to set up a joke for somebody else
ふら
英語
wobble
分析
ふら
ふら
書き方:振る
読み方:ふる
活用形:stem-form
godan-ru-verb
transitive-verb
1.
to wave; to shake; to swing
godan-ru-verb
transitive-verb
2.
to sprinkle; to throw (dice)
godan-ru-verb
transitive-verb
3.
to cast (actor); to allocate (work)
godan-ru-verb
transitive-verb
4.
to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
godan-ru-verb
transitive-verb
5.
to abandon; to give up; to ruin
godan-ru-verb
transitive-verb
6.
to add kana indicating a reading of a word
godan-ru-verb
transitive-verb
7.
to slightly change headings; to change directions
godan-ru-verb
transitive-verb
8.
to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
godan-ru-verb
transitive-verb
9.
to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
godan-ru-verb
transitive-verb
10.
to bring up a topic; to lead to a topic
godan-ru-verb
transitive-verb
11.
to replace; to substitute
godan-ru-verb
transitive-verb
12.
to set up a joke for somebody else
よみ
かけなくていいんだよ！
英語
YOU DON'T GOTTA PUT 'EM ON, YOU KNOW!
分析
かけなくて
いい
んだ
よ
！
かけなくて
書き方:掛ける
読み方:かける
活用形:negative te-form
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
1.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
2.
to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
3.
to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
4.
to make (a call)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
5.
to spend (time, money); to expend; to use
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
6.
to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
7.
to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
8.
to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
ichidan-verb
transitive-verb
mathematics
usually-kana
9.
to multiply (arithmetic operation)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
10.
to secure (e.g. lock)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
11.
to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
12.
to bind
also as 繋ける
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
13.
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
14.
to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
15.
to hold (a play, festival, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
16.
to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
17.
to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
18.
to increase further
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
19.
to catch (in a trap, etc.)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
20.
to set atop
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
21.
to erect (a makeshift building)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
22.
to apply (insurance)
ichidan-verb
transitive-verb
usually-kana
23.
to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
suffix
ichidan-verb
usually-kana
24.
to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
after -masu stem of verb
suffix
ichidan-verb
usually-kana
25.
to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
いい
読み方:いい
活用形:non-past
yoi-adjective
1.
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
also written 良い, 好い and 善い
yoi-adjective
2.
sufficient; enough; ready; prepared
yoi-adjective
3.
profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yoi-adjective
4.
OK; all right; fine; no problem
as て(も)いい, と(も)いい, etc.; indicates permission or compromise
んだ
読み方:のだ, んだ
expression
1.
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
の and ん add emphasis
よ
読み方:よ
particle
1.
hey; you
at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
particle
2.
hey
after a noun; used when calling out to someone
particle
3.
hey; hold on
in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
4.
yo; hey
Having trouble with the vocabulary?
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
Download the Azumanga Daioh Anki Deck!
It covers the posted translations, and is updated each time a new one is posted!
